قصص السفر

كيفية تعلم أساسيات أي لغة في أربع خطوات

تم التحديث: 08/13/2018 | 13 أغسطس 2018

لقد كنت دائما سيئة في اللغات. بالكاد تمكنت من الوصول إلى المدرسة الثانوية الإسبانية ونسيت جميع الفرنسيين الذين استأجرت مدرسًا لتعليمي. أنا ملعون. أو هكذا فكرت حتى أصبحت صديقًا لبيني لويس من Fluent في 3 أشهر. لقد أتقن Benny طريقة لتعلم اللغات التي ساعدتني في تقسيم اللغات إلى أجزاء أصغر يسهل تعلمها. بمساعدته ، تذكرت الكثير من لغتي الإسبانية ، وتعلمت اللغة التايلندية ، والتقطت بعض اللغة السويدية.

اليوم ، أقوم بتحويل المدونة إلى Benny (الذي نشر للتو كتابًا عن تعلم اللغة) لمشاركة كيف يمكنك تعلم أساسيات أي لغة لرحلتك القادمة. إن معرفة بضع عبارات أساسية تقطع شوطًا طويلًا عندما تسافر وتضعك في سماح السكان المحليين.

هنا بيني:

في كثير من الأحيان ، نصل إلى بلد ما ونفكر في أنفسنا ، "يا رجل ، أتمنى لو أنني أمضيت بعض الوقت لتعلم أساسيات هذه اللغة قبل وصولي إلى هنا!" أو ربما تعتقد أن أي شيء أقل من إتقان اللغة ليس مفيدًا بدرجة كافية لاستثمار الوقت فيها. ولكن حتى إذا كان لديك شهر أو أسبوع قبل رحلتك ، أو حتى إذا كنت تغادر غدًا ، فلا يزال لديك الوقت لتعلم بعض أساسيات اللغة المحلية. ما عليك سوى فترة قصيرة من الوقت لإتقان بعض الكلمات والعبارات الرئيسية. ولا ، لست بحاجة إلى أن تكون عبقريًا في اللغة لالتقاط الأساسيات بسرعة.

لقد تحدثت الإنجليزية فقط حتى كان عمري 21 عامًا. فشلت في تقريبًا اللغة الألمانية في المدرسة ، وعشت في إسبانيا لمدة ستة أشهر دون أن أتمكن من تعلم اللغة - لأنني كنت أفعل ذلك بطريقة خاطئة. تقدم سريعًا إلى الآن: أتحدث عن حوالي عشر لغات وأعدها ، وذلك لأنني أجعل ساعات الدراسة تعمل معي ، وأمارس التحدث باللغة فورًا ، ولا أضيع وقتي في دراسة ما لن أحتاج إليه. حتى مع وجود أساسيات اللغة فقط ، كانت لدي تجارب رائعة ، مثل تلقي اسمي الصيني في قطار في وسط الصين ... لمجرد أنني فهمت السؤال ، "ما اسمك؟"

فيما يلي أربع خطوات للطلاقة الأساسية:

الخطوة 1: كن محددًا مع أهدافك


هناك خطأ فادح يرتكبه الكثير من الناس وهو محاولة تحمل الكثير في وقت واحد. إن وجود أهداف عالية والرغبة في أن تتحدث بلغة ما ، أو حتى إتقانها في يوم من الأيام ، يعد هدفًا نبيلًا ، لكن هذا لن يساعدك الآن مع خطط السفر التي تلوح في الأفق.

لتكون ناجحًا في تعلم ما تحتاجه لرحلتك ، فإنك تحتاج إلى أكبر قدر ممكن من الخصوصية. أنا محظوظ بما فيه الكفاية لأنني عادةً ما أمضي ثلاثة أشهر كاملة قبل الرحلة ، حيث يمكنني تكريس معظم أيامي لتعلم لغة ما ، مما يجعل الطلاقة هدفًا واقعيًا.

لقد كان لدي مواعيد نهائية أكثر صرامة ، وما زلت قادرًا على العمل معهم. الجحيم ، حتى عندما كان لدي ساعة واحدة قبل وقت من رحلتي إلى بولندا ، نظرًا لأنني كنت بحاجة للتحضير لحديثي في ​​TEDx حول تعلم اللغة في وارسو باللغة الإنجليزية ، ما زلت أمضي هذا الوقت لتعلم البولندية الأساسية الكافية لتكون قادرًا على مدّها إلى مكالمة Skype لمدة نصف ساعة (باستمرار البحث عن الكلمات للحفاظ على الدردشة الأساسية حية).

طريقة القيام بذلك هي أن تعرف بدقة ما تحتاج أن تتعلمه وأن تتعلم ذلك فقط.

في مشروعك الصغير:

  • تحتاج خصوصية - ليس لديك هدف غامض مثل "تعلم اللغة الإسبانية". إذا كنت ترغب في السفر إلى الخارج في يونيو ، فقل لنفسك أنك تريد أن تكون "محادثة أساسية في ثلاثة أشهر" ، على اعتبار أنك ستضع 10 ساعات في الأسبوع. إذا كان لديك شهر واحد فقط ، فانتقل إلى "سائح واثق جدًا في غضون 30 يومًا" ، ثم ضع ساعة في اليوم أو أكثر إن أمكن. إذا كان لديك رحلة في غضون ثلاثة أيام ، فاستغرق ساعتين أو أكثر كل يوم من الأيام الثلاثة المقبلة ، وتهدف إلى "الحصول على الاحتياجات الأساسية بشكل جيد خلال 72 ساعة".
  • تحتاج إلى بناء مفردات خاصة بك -تعد الكتب الإرشادية رائعة بالنسبة إلى عبارات عامة مثل "كيف حالك؟" ولكنك أكثر تعقيدًا من ذلك. لذلك اقض وقت دراستك في تفصيل المفردات الخاصة بك لتلبية الاحتياجات المحددة الخاصة بك. الخطوة 2 أدناه توضح لك كيفية البدء.

الخطوة 2: تعلم الكلمات التي سوف تستخدمها

إذا كنت تبدأ من نقطة الصفر ، فإن أول ما عليك فعله هو التفكير في أكثر الكلمات التي ستستخدمها بشكل يومي في أي من المواقف التي قد تكون فيها - بدء محادثة ، أو الجلوس في حانة ، أو التحدث عن نفسك. ، طلب في مطعم ، أيا كان. ثم:

  • اجلس واكتب مقدمة ذاتية باللغة الإنجليزية -عرف نفسك على شخص غريب وهمي. أخبرهم من أين أنت وماذا تفعل ولماذا تسافر وما إلى ذلك. ثم ألقِ نظرة على ما حصلت عليه وانتقِ كلمات محددة تعتقد أنها ستكون الأكثر أهمية لمفرداتك في الخارج ، وترجمتها ، ثم استخدم موقعًا على الويب مثل forvo.com (يتحدثها فعليًا مواطن) أو Google Translate (تم إنتاجه عبر الأتمتة) لسماع كيف يتم نطقها بتلك اللغة. في حالتي ، فإن الكلمات الأولى التي سأحتاج دائمًا إلى تعلمها أولاً هي "الأيرلندية" (جنسيتي) ، و "المدون" (وظيفتي) ، و "نباتي" لأنني نباتي. معرفة ما هي كلماتك واربطها بالذاكرة أولاً.
  • اصنع قائمة بالأطعمة التي تعجبك والأشياء التي تريدها والضروريات اليومية الأخرى -يحتاج الجميع إلى معرفة كلمة "حمام" إلى حد كبير في أول يوم لهم في الخارج ، لذلك استمر في ذلك وأضفه إلى قائمتك. ولكن أيضًا تضمين الأشياء التي لا يمكنك العيش بدونها كفرد. سواء أكنت القهوة أو حمية الدايت كوك ، السندويشات أو المحار ، تعرف على كلمات الأطعمة المناسبة لك. وإذا كنت تخطط لتجربة أي شيء على وجه الخصوص أثناء تواجدك هناك ، مثل اليوغا أو البطانة أو الغمس في ينابيع حارة ، فتعلم ذلك أيضًا. لأنني نباتي ، على سبيل المثال ، يجب أن أتعلم كلمات لحم الخنزير ولحم الخنزير ولحم الخنزير المقدد والنقانق والدجاج ولحم البقر والسمك - حتى أستطيع أن أسأل النادل عن شيء ما بدون هذه الأطعمة فيها. أيا كان ما سوف تسأل عنه ، قم بتدوينه ، ابحث عن الترجمات ، وجعل نفسك ورقة غش.
  • البحث عن قائمة من cognates ، أو الكلمات المتشابهة بين اللغات -انها في الواقع غير ممكن حقًا "البدء من نقطة الصفر" عندما تتعلم لغة جديدة. العديد من اللغات لها طويل جدا قوائم الكلمات التي تعرفها بالفعل معنى (وإن كان مع نطق مختلف قليلاً). إذا كان "السندويش" مدرجًا في قائمة الأطعمة المفضلة لديك ، على سبيل المثال ، فأنت تعرف بالفعل كيف يمكنك نطقها باللغة الفرنسية. في اللغة الإسبانية ، لا تزال المستشفى عبارة عن مستشفى ، والألمانية تعني كلمة fish تمامًا. حتى لغة مختلفة تمامًا مثل اللغة اليابانية تحتوي على الكثير من هذه "الكلمات المستعارة" للأشياء اليومية التي قد تحتاجها مثل القهوة والحليب والزجاج.
  • استخدام فن الإستذكار لتعلم كلمات غير مألوفة -لتذكر كلمات جديدة بسرعة لا تشبه ما اعتدت عليه باللغة الإنجليزية ، حاول استخدام ذاكري الممتع - صورة أو قصة تربطها بكلمة معينة. يبدو سخيفا ، لكنه يعمل. عندما كنت أتعلم اللغة الفرنسية ، على سبيل المثال ، تذكرت ذلك غار كان "محطة القطار" من خلال تصور برتقالة كبيرة الدهون غارينفد الحقل من خلال محطة قطار لالتقاط قطار لمسابقة تناول اللازانيا ، مع الكثير من الألوان والأصوات في ذهني لجعلها تلتصق حقًا. هذه التقنية تعمل العجائب ، وخلق هذه الصورة في ذهني جعلت من محطة قطار ارتباط العصا أسرع بكثير مما كان عليه من قبل التكرار عن ظهر قلب وحده.

مصادر:

  • قائمة من القواميس المجانية مفيدة حقا على الانترنت
  • Memrise.com (مورد رائع عبر الإنترنت لاقتراح فن الإستذكار الممتع والسهل)
  • فورفو (اسمع الكلمات المنطوقة من قبل متحدثين أصليين)
  • جوجل المترجم

الخطوة 3: تعلم عبارات كاملة


مع الإطار الزمني القصير لديك ، ليس لديك الوقت لمحاولة فهم قواعد اللغة. أوصي بشدة بتخطي الدراسات النحوية ، والتي هي أكثر ملاءمة لتعلم اللغة لاحقًا على أي حال ، وبدلاً من ذلك فقط احفظ القليل منها كامل جمل بحيث يمكنك نقل وجهة نظرك في العبارات التي تم تشكيلها بالفعل.

  • احصل على دليل إرشادي ، لكن تجاهل معظمه -تعد الأدلة الإرشادية رائعة بالنسبة للضروريات ، لكنك لن تحتاج إلى معظم ما فيها. تحاول هذه الكتب تلبية احتياجات الجميع ، واحتياجات الجميع ليست احتياجاتك. تخطي الكتاب وأبرز العبارات التي ستحتاجها ، مثل "أين هو الحمام؟" أو "كم تكلف هذا؟" أو "معذرة ، هل تتحدث الإنجليزية؟" تجاهل البقية ، وركز فقط على ما هو مفيد لك. انا يعجبني كوكب وحيد كتاب تفسير العبارات الشائعة ، أو يمكنك استخدام هذه القائمة على الإنترنت من العبارات الأساسية.
  • قم بإنشاء جمل خاصة بك ، واجعلها تتحقق إذا كان ذلك ممكنًا -نبذل قصارى جهدك لإنشاء ترجمة من خلال تجميع الكلمات معًا ، أو (بشكل أكثر مثالية) تغيير كلمة واحدة في جملة سابقة الصنع في كتاب تفسير العبارات الشائعة. على سبيل المثال ، قد استبدل كلمة "حمام" بكلمة "سوبر ماركت" في العبارة المعدة مسبقًا "أين هو الحمام؟" ومن المرجح أن تكون الجملة الناتجة صحيحة نحويًا. يمكنك حتى استخدام جوجل للترجمة للجملة بأكملها. يمكنك إرسال الجملة السابقة الصنع الخاصة بك إلى الموقع Lang-8 لجعل الناطقين بها يصححونها مجانا إذا كانت العبارة قصيرة بما فيه الكفاية ، ويمكنهم العودة إليك بسرعة مفاجئة.
  • ابدأ بالتركيز على كيف تبدو عباراتك باللغة -بمجرد الحصول على قائمة الكلمات والعبارات الرئيسية الخاصة بك ، ستحتاج إلى معرفة كيفية نطقها للناطقين بها. إذا كنت لا تعرف أي متحدثين أصليين باللغة ، لا يهم - فهناك مواقع ويب مجانية مثل Rhinospike تتيح لك إرسال جمل تريد سماعها ، وسيقومون بإعادة ترجمة لفظتك ، ويتحدث بها وطني.

بمجرد أن تعرف كيف تبدو الكلمات ، يجب أن تلتزم بها بالذاكرة. خدعة واحدة تعمل بالنسبة لي هي يغنى العبارات خارج لنفسي. عندما كنت أتعلم الإيطالية ، على سبيل المثال ، غنيت ، "أين هو الحمام؟" في لحن بيغ بن ، وأخذت حمامة سي تروفا إيل غابينيتو؟ وكان لفة لساني أسهل. وضع الكلمات في لحن سيؤدي إلى توطيدها في ذاكرتك ويمنحك تمرينًا رائعًا على النطق الفردي.

مصادر:

  • للحصول على قائمة جيدة من العبارات التي ستحتاج إليها: كوكب وحيد كتاب تفسير العبارات الشائعة أو قائمة العبارات Omniglot
  • Lang-8 (الحصول على ترجماتك التي تم تصحيحها من قِبل مواطن محلي)
  • Rhinospike (سماع عبارات كاملة يتحدث بها مواطن)

الخطوة 4: استخدامه قبل أنت تطير


من خلال هذه النصائح ، يمكنك في الواقع حشر ما يكفي من اللغة في ذهنك للحصول على شيء مفيد حقًا عند وصولك إلى البلد. ولكن هناك شيء واحد نهائي - ومفيد للغاية - يمكنك القيام به قبل تذهب للتأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة:

  • تدرب على اللغة الأم مقدمًا -لا يهم المكان الذي تعيش فيه. تسمح لك مواقع الويب مثل italki بإعداد حر تبادل (بحيث "تدفع" مقابل درس اللغة عن طريق مساعدة شخص ما في لغته الإنجليزية لمدة 30 دقيقة أولاً) أو الحصول على دروس بأسعار معقولة (حصلت على دروس يابانية مقابل 5 دولارات في الساعة على سبيل المثال فقط) ، وقمت بإعداد جلسة سريعة في سكايب لاستخدام ما تعرفه مع مواطن من المنزل الآن. سوف تسمع شعور شخص يتحدث إليك تلقائيًا ، راجع أين توجد نقاط ضعفك مقدما من الحاجة إلى استخدام اللغة في العالم الحقيقي ، وتكون قادرة على معالجة المشاكل أو الأسئلة التي كانت في ذهنك.
  • لعب الأدوار لاكتشاف ما تفتقده -استغل وقتك في الدردشة مع مواطن محلي على الإنترنت لتتحدث عن مواقف الحياة الواقعية التي ستكون فيها بالخارج. على سبيل المثال ، يمكنك التدرب على طلب وجبة نباتية معقدة أو استئجار غرفة في فندق قبل أن تقوم بها بشكل حقيقي. كما تذهب ، سوف تكتشف أن هناك كلمات تحتاجها ولا تعرفها. على سبيل المثال ، ربما لم تدرك عدد المرات التي تريد أن تتحدث فيها عن القط أو غيرها. عندما تجد هذه الثقوب في المفردات الخاصة بك ، اكتب الكلمات التي تحتاجها وأضفها إلى قائمتك الرئيسية.

من هنا، تضغط على الأرض وتكون بالفعل متحدثًا "متمرسًا" ، ومعرفة ما يشبه التحدث مع أحد السكان الأصليين ، وببساطة تحافظ على زخمك.

تذكر أنه لا بأس من ارتكاب الأخطاء!


عندما كنت أتعلم اللغة الألمانية ، حاولت ذات مرة أن أخبر صديقي (أنثى) أنني قد صنعت للتو فيديو "رائع" وسألت عما إذا كانت تريد الوصول إلى الطابق العلوي لرؤيته. يبدو بريئا بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟ بطريقة ما ، ما أنا في الواقع قيل ، "أنا قرنية ، وأريد منك أن تأتي بداخلي" ، لأن الكلمة الألمانية لـ "رائع" تعني أيضًا "قرنية" (GEIL) ، و "تعال" باللغة الألمانية لها دلالات جنسية كما هو الحال في اللغة الإنجليزية إذا كنت تستخدمها بشكل خاطئ.

لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة ، لذلك عرفت أنني لا أتغازل معها - لقد شرحت خطأي وضحكنا عليه. اتضح أن العالم لم ينته ، وحتى يومنا هذا لا نزال أصدقاء حميمين.

لقد نجحت أيضًا في تركه يفلت مني حامل بالإسبانية (embarazado / أ) ، وفي الأسابيع الأولى لتعلم اللغة الفرنسية ، ظل يقول بطريقة أو بأخرى ، "شكرًا لك ، لطيفة الحمار!" بدلاً من "شكرًا جزيلاً" (ميرسي بيوكوب مقابل merci beau cul). وعندما وصلت إلى البرازيل وأردت أن أقول "شكراً" لضابط الهجرة (أوبريغادو) ، بدلاً من ذلك قلت ، "بونبون الشوكولاتة!" (brigadeiro).

في كل حالة من هذه الحالات ، كان الشخص الذي كنت أتحدث معه يدرك جيدًا حقيقة أنني ما زلت متعلمًا ، وكان يعلم أنني لا أقصد ما بدا عليه ، وكان ذكيًا بما يكفي ليرى من السياق ما أنا في الواقع يعني. بدلاً من تأنيبي لخطأي "الذي لا يغتفر" ، ابتسموا واعتقدوا أنه أمر رائع أن أحاوله ، وفي كثير من الحالات ، هنأني على مجهودي.

لذلك لا تقلق بشأن الكمال في لغة جديدة. لا تحتاج إلى الكثير من الوقت أو حتى الكثير من المهارة لالتقاط لغة وجهتك المقبلة. تحتاج فقط إلى خطة. اجعل من وقت دراستك عنك ، وتذكر ألا تغوص في الكلمات والعبارات والقواعد اللغوية التي لا تحتاج إليها.

بينما يعتقد الكثير من الناس أن تعلم لغة ما يمكن فقط كن تحديًا يتطلب سنوات من الوقت ، وآمل أن تكون قد رأيت في هذه المقالة أنه يمكنك الوصول إلى مرحلة الحصول على شيء مفيد للغاية لرحلتك في وقت قصير حقًا. ما عليك سوى أن تكون محددًا جدًا في ما تهدف إليه ، وأن تتعلم الكلمات والعبارات ذات الصلة بك وما ستقوله على الأرجح ، ولا تحاول استيعاب اللغة بأكملها.

أخيرًا ، لست بحاجة إلى الوصول لمعرفة ما إذا كنت مستعدًا أم لا. من الأفضل الاتصال بالإنترنت والتحدث إلى شخص ما اليوم لتوضيح جميع مشاكلك وأسئلتك النهائية حتى تصل إلى استعداد لاستخدام ما تعرفه بثقة.

كان بيني لويس أحد المتعلمين للغة في المدرسة ، ولكن بعد تخرجه كمهندس وجد أن موهبة اللغة ليست ذات صلة وأنه مع الموقف الصحيح والمنهج الصحيح ، يمكن لأي شخص تعلم اللغة. وفازت تحقيقاته الثقافية من خلال تعلم اللغة بلقب المسافر الجغرافي الوطني للعام. تم نشر كتابه ، Fluent in 3 Months ، بواسطة HarperCollins ، ويشارك فيه جميع أفضل نصائحه لتعلم اللغات.

شاهد الفيديو: كيف تتعلم أي لغة في أول 20 ساعة (كانون الثاني 2020).

Загрузка...